1
00:00:01,543 --> 00:00:02,920
[William Shatner] Secret
opérations

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,755
caché à la vue de tous...

3
00:00:05,797 --> 00:00:09,801
...expériences classifiées
sur des sujets de test involontaires...

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,846
et des complots élaborés

5
00:00:13,013 --> 00:00:16,099
pour cacher la vérité.

6
00:00:16,308 --> 00:00:19,811
C'est de notoriété publique
que les nations du monde entier

7
00:00:19,978 --> 00:00:22,189
poursuivre des projets top secrets

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,441
dans une tentative
pour protéger leurs citoyens,

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,735
déjouer les puissances rivales,

10
00:00:26,902 --> 00:00:29,071
ou développer de nouvelles technologies.

11
00:00:29,238 --> 00:00:31,281
Et tout au long de l'histoire,
nous avons appris

12
00:00:31,406 --> 00:00:33,784
à propos de certains
de ces programmes budgétaires noirs

13
00:00:33,951 --> 00:00:37,704
à travers des documents déclassifiés
et les lanceurs d'alerte

14
00:00:37,871 --> 00:00:40,874
qui se sont courageusement manifestés
de l'ombre.

15
00:00:42,501 --> 00:00:45,587
Mais que savons-nous réellement ?

16
00:00:45,754 --> 00:00:48,799
Quelles sont les opérations secrètes
toujours caché de nous ?

17
00:00:48,924 --> 00:00:52,678
Et que pouvons-nous apprendre
des missions du passé

18
00:00:52,844 --> 00:00:56,306
qui étaient autrefois considérés aussi
dangereux à voir pour le monde entier ?

19
00:00:56,473 --> 00:00:59,351
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

20
00:00:59,518 --> 00:01:01,520
♪ ♪

21
00:01:12,322 --> 00:01:14,408
Depuis la Seconde Guerre mondiale,

22
00:01:14,575 --> 00:01:16,159
les États-Unis
a effectué

23
00:01:16,285 --> 00:01:18,245
d'innombrables programmes classifiés,

24
00:01:18,412 --> 00:01:21,415
allant
de la collecte de renseignements

25
00:01:21,582 --> 00:01:24,293
aux opérations clandestines

26
00:01:24,459 --> 00:01:27,129
au développement d’armes avancées.

27
00:01:27,296 --> 00:01:29,047
Chacun conçu

28
00:01:29,214 --> 00:01:32,551
pour créer une sorte de
avantage stratégique sur nos ennemis...

29
00:01:32,718 --> 00:01:35,721
et nos amis...
sur la scène mondiale.

30
00:01:35,846 --> 00:01:39,266
Ce qui est requis
considérer un projet

31
00:01:39,433 --> 00:01:41,226
top secret ?

32
00:01:42,436 --> 00:01:44,021
[Russ Baker] Le gouvernement
processus de classification

33
00:01:44,229 --> 00:01:46,481
est très simple.
Il y a trois niveaux.

34
00:01:46,606 --> 00:01:48,233
C'est confidentiel,

35
00:01:48,400 --> 00:01:50,402
secret et top secret.

36
00:01:50,527 --> 00:01:52,821
Fondamentalement,
"confidentiel" sont des choses

37
00:01:53,030 --> 00:01:56,158
ça pourrait poser des problèmes
s'ils étaient rendus publics.

38
00:01:56,325 --> 00:01:59,536
"Secret" pourrait provoquer
gros problèmes.

39
00:01:59,703 --> 00:02:03,790
Et "top secret"
fait généralement référence à quelque chose

40
00:02:03,957 --> 00:02:06,460
que, s'il est exposé publiquement,

41
00:02:06,668 --> 00:02:08,294
pourrait causer de graves dommages

42
00:02:08,461 --> 00:02:10,881
à l'Américain
sécurité nationale.

43
00:02:12,007 --> 00:02:13,884
[Paul Springer] Si quelque chose se passe
top secret, généralement,

44
00:02:14,051 --> 00:02:18,055
non seulement tu ne peux pas partager le
informations dans ces systèmes,

45
00:02:18,221 --> 00:02:21,767
tu ne peux même pas confirmer ou infirmer
qu'il existe un tel système

46
00:02:21,933 --> 00:02:24,144
ou un projet ou une information.

47
00:02:24,311 --> 00:02:26,688
Parce qu'en confirmant simplement
qu'il existe,

48
00:02:26,855 --> 00:02:29,775
vous fournissez un indice utile
à n'importe quel adversaire

49
00:02:29,941 --> 00:02:31,777
ça pourrait vouloir prendre
avantage de ce fait.

50
00:02:31,985 --> 00:02:34,196
Ainsi, par exemple,

51
00:02:34,363 --> 00:02:36,990
si tu devais créer
un système d'armes

52
00:02:37,157 --> 00:02:39,493
cela créerait
un énorme avantage

53
00:02:39,660 --> 00:02:43,038
par rapport à n'importe quel concurrent
sur Terre,

54
00:02:43,205 --> 00:02:45,791
tu voudrais garder
ce secret du système d'arme

55
00:02:45,957 --> 00:02:48,210
jusqu'à ce que le moment soit venu
pour réellement l'utiliser.

56
00:02:48,377 --> 00:02:50,754
En partie, c'est
pour que tu puisses surprendre

57
00:02:50,921 --> 00:02:52,756
avec le système d'armes.

58
00:02:52,923 --> 00:02:55,175
Et, en partie, c'est pour que
vos adversaires ne construisent pas

59
00:02:55,342 --> 00:02:59,054
leurs propres versions
de cette même idée.

60
00:03:01,098 --> 00:03:03,600
[Richard Dolan] En fin de compte,
"top secret" signifie

61
00:03:03,725 --> 00:03:06,186
le public ne sait pas
quelle est la vérité.

62
00:03:06,353 --> 00:03:08,355
C'est ainsi que le gouvernement le veut,

63
00:03:08,522 --> 00:03:09,773
et c'est pourquoi
il a été conçu de cette façon.

64
00:03:09,940 --> 00:03:12,275
Si vous travaillez en secret,

65
00:03:12,442 --> 00:03:15,654
en théorie, cela signifie que vous
ne peut être tenu responsable

66
00:03:15,821 --> 00:03:17,280
pour l'une des actions,

67
00:03:17,406 --> 00:03:19,658
donc tu as de la place
pour y manœuvrer.

68
00:03:19,866 --> 00:03:21,535
[Shatner] Aux États-Unis,

69
00:03:21,702 --> 00:03:24,162
on estime que plus
plus d'un million d'individus

70
00:03:24,287 --> 00:03:28,166
avoir l'habilitation de sécurité
pour afficher des informations top secrètes.

71
00:03:29,209 --> 00:03:32,671
La plupart de ces personnes travaillent pour
une des 18 agences différentes

72
00:03:32,838 --> 00:03:36,216
qui comprennent
la communauté du renseignement américain.

73
00:03:36,383 --> 00:03:37,759
Et parmi ceux-là,

74
00:03:37,884 --> 00:03:39,803
peut-être le plus tristement célèbre

75
00:03:39,928 --> 00:03:43,098
est la Centrale
Agence de renseignement.

76
00:03:44,266 --> 00:03:47,853
La CIA est unique
en tant qu'agence de renseignement

77
00:03:48,019 --> 00:03:51,064
en ce sens qu'il ne fait pas partie
de tout autre département.

78
00:03:51,231 --> 00:03:53,525
L'Agence de sécurité nationale

79
00:03:53,692 --> 00:03:56,361
fait en fait partie de
le ministère de la Défense.

80
00:03:56,528 --> 00:03:58,905
L'Agence de renseignement de défense

81
00:03:59,072 --> 00:04:00,949
fait partie
du ministère de la Défense.

82
00:04:01,116 --> 00:04:04,911
Le Département du Trésor a son
propre petite agence de renseignement.

83
00:04:05,078 --> 00:04:10,125
La CIA est indépendante

84
00:04:10,292 --> 00:04:15,297
et a le pouvoir
pour mener des opérations secrètes.

85
00:04:15,505 --> 00:04:17,798
Et ce sont des opérations

86
00:04:17,923 --> 00:04:22,596
qui offrent au gouvernement américain
un déni plausible.

87
00:04:22,763 --> 00:04:24,306
Mais il y a un inconvénient,

88
00:04:24,473 --> 00:04:26,683
c'est-à-dire qu'il y a
une relation entre

89
00:04:26,850 --> 00:04:28,727
trop de secret

90
00:04:28,894 --> 00:04:31,938
et trop peu de confiance
du peuple américain.

91
00:04:33,023 --> 00:04:34,274
[Dolan] Quand on pense
du secret gouvernemental,

92
00:04:34,441 --> 00:04:35,984
parfois nous faisons des réflexes

93
00:04:36,151 --> 00:04:37,778
et dis: "Eh bien,
c'est sinistre. C'est maléfique.

94
00:04:37,944 --> 00:04:39,446
Ils essaient de garder
des choses importantes de notre part.

95
00:04:39,613 --> 00:04:41,907
Oui, je pense parfois
c'est certainement vrai.

96
00:04:42,073 --> 00:04:45,410
Mais tout gouvernement
qui a la responsabilité

97
00:04:45,577 --> 00:04:47,287
de protéger sa nation,

98
00:04:47,454 --> 00:04:50,040
ce n'est pas impossible de voir ça
il y aurait du secret sur les choses

99
00:04:50,165 --> 00:04:51,958
que, du moins dans leur esprit,

100
00:04:52,083 --> 00:04:53,835
serait pour la protection
du public.

101
00:04:54,002 --> 00:04:56,171
[Shatner] Depuis sa création,

102
00:04:56,338 --> 00:04:58,340
la CIA a été accusée
de tout

103
00:04:58,548 --> 00:05:01,676
d'avoir orchestré des coups d'État
dans les pays étrangers

104
00:05:01,843 --> 00:05:04,846
à l'assassinat des dirigeants du monde.

105
00:05:05,013 --> 00:05:07,307
Personne ne sait vraiment
toute l'étendue

106
00:05:07,474 --> 00:05:09,601
des activités de l'agence.

107
00:05:10,644 --> 00:05:14,231
Mais la plupart des experts estiment
le plus grand secret de la CIA

108
00:05:14,397 --> 00:05:17,359
est situé quelque part à l'intérieur
l'installation mystérieuse

109
00:05:17,484 --> 00:05:20,529
connue sous le nom de zone 51.

110
00:05:22,656 --> 00:05:25,408
[Dolan] La zone 51 est
dans le sud du Nevada.

111
00:05:25,575 --> 00:05:28,954
C'est le plus célèbre
base secrète dans le monde.

112
00:05:29,120 --> 00:05:30,330
Pendant de très nombreuses années,
c'était complètement secret

113
00:05:30,497 --> 00:05:31,998
et personne n'en était au courant.

114
00:05:32,123 --> 00:05:36,920
Il a été créé au tout début
Années 1950 sous le contrôle de la CIA.

115
00:05:37,921 --> 00:05:39,923
Et il a été conçu...

116
00:05:40,048 --> 00:05:41,591
et pourtant, je pense,
fonctionne aujourd'hui...

117
00:05:41,758 --> 00:05:44,135
comme base secrète
pour l'Armée de l'Air.

118
00:05:44,302 --> 00:05:46,596
Ce que l'on sait, c'est que
beaucoup de tests secrets

119
00:05:46,763 --> 00:05:48,890
d'avions avancés
est allé là-bas.

120
00:05:49,057 --> 00:05:51,518
Tu as cet énorme,
lit de lac sec et désertique

121
00:05:51,685 --> 00:05:54,187
c'est idéal, euh, pour les avions

122
00:05:54,354 --> 00:05:56,106
qui ont besoin de longues pistes,
par exemple.

123
00:05:56,273 --> 00:05:58,024
Et, plus important encore,

124
00:05:58,191 --> 00:06:00,151
c'est juste très éloigné.

125
00:06:00,318 --> 00:06:03,697
Ce n'est pas un endroit facile
pour que quiconque puisse y accéder.

126
00:06:03,905 --> 00:06:05,323
Donc si tu dois avoir
une base secrète,

127
00:06:05,448 --> 00:06:08,159
c'est un bon emplacement
pour l'avoir.

128
00:06:08,285 --> 00:06:11,371
La zone 51 a été créée
en conséquence directe

129
00:06:11,538 --> 00:06:13,748
de la Seconde Guerre mondiale
et la guerre froide,

130
00:06:13,915 --> 00:06:16,376
parce que nous continuons dans
le développement d'une technologie

131
00:06:16,543 --> 00:06:18,670
cela deviendra
l'avion espion U-2.

132
00:06:18,837 --> 00:06:21,131
L'introduction
de cette technologie

133
00:06:21,298 --> 00:06:24,384
est une escalade massive
des tensions de la guerre froide.

134
00:06:24,551 --> 00:06:26,261
Et pendant la guerre froide,

135
00:06:26,469 --> 00:06:29,055
il y a des espions soviétiques
partout aux États-Unis.

136
00:06:29,222 --> 00:06:33,727
Et nous continuons à tester
d'autres avions dans la zone 51.

137
00:06:33,894 --> 00:06:36,521
Pour cette raison,
le secret doit exister.

138
00:06:37,606 --> 00:06:40,984
[Nick Pope] Il y a des signes
à la frontière qui dit « Attention.

139
00:06:41,151 --> 00:06:45,071
Recours à la force meurtrière autorisé."

140
00:06:45,238 --> 00:06:47,616
Si vous franchissez la ligne,
vous serez arrêté.

141
00:06:47,824 --> 00:06:49,242
Vous pourriez être abattu.

142
00:06:50,285 --> 00:06:54,873
La CIA a gardé l'existence
de la Zone 51 secrète depuis des décennies.

143
00:06:55,040 --> 00:06:57,042
Je veux dire, c'était
pas reconnu publiquement

144
00:06:57,167 --> 00:06:59,753
jusqu'à tout récemment.

145
00:06:59,919 --> 00:07:02,339
Et c'est certainement vrai

146
00:07:02,547 --> 00:07:06,801
que certains des Américains
avion le plus emblématique

147
00:07:06,926 --> 00:07:09,804
ont été développés
et essai en vol là-bas.

148
00:07:09,971 --> 00:07:12,891
Il y en a donc beaucoup,
beaucoup de gens qui croient

149
00:07:13,058 --> 00:07:16,895
que dans ce genre de
programme top secret

150
00:07:17,062 --> 00:07:19,564
de l'aérospatiale de pointe,

151
00:07:19,731 --> 00:07:23,276
qu'il y a un encore plus grand
secret dans la zone 51.

152
00:07:24,361 --> 00:07:25,779
[Dolan] Le truc fou
à propos de la zone 51

153
00:07:25,987 --> 00:07:28,531
c'est que nous l'avons appris
dans le monde

154
00:07:28,698 --> 00:07:31,034
à travers le sujet des ovnis.

155
00:07:31,201 --> 00:07:34,037
Et c'est fini
le témoignage de Bob Lazar,

156
00:07:34,162 --> 00:07:37,165
qui, en 1989,
prétendait travailler chez S4,

157
00:07:37,332 --> 00:07:39,793
qui fait partie de
le complexe Zone 51,

158
00:07:39,959 --> 00:07:42,045
sur une série de soucoupes volantes.

159
00:07:42,212 --> 00:07:44,464
C'était le contexte
dans lequel nous en avons pris connaissance.

160
00:07:44,631 --> 00:07:49,177
Maintenant, euh, la Zone 51 ferait
un très, très excellent emplacement

161
00:07:49,386 --> 00:07:52,639
faire quelques études sur
technologies de type soucoupe volante,

162
00:07:52,764 --> 00:07:54,099
parce que c'est éloigné.

163
00:07:54,307 --> 00:07:58,019
Mais je pense que c'est
une supposition raisonnable

164
00:07:58,228 --> 00:08:01,272
que les ovnis ont été
y a étudié

165
00:08:01,439 --> 00:08:04,984
ou technologie liée aux ovnis
ont été étudiés dans la zone 51,

166
00:08:05,151 --> 00:08:07,404
et probablement
quelques autres endroits également.

167
00:08:07,570 --> 00:08:10,281
Le gouvernement américain voudrait
faire de l'ingénierie inverse

168
00:08:10,407 --> 00:08:13,159
tout type de technologie extraterrestre
sur lequel il a mis la main.

169
00:08:13,284 --> 00:08:15,286
Bien sûr que ce serait le cas. Et donc...

170
00:08:15,453 --> 00:08:17,205
c'est possible.

171
00:08:17,372 --> 00:08:20,083
Mais ce n'est absolument pas le cas...

172
00:08:20,208 --> 00:08:22,127
connu ou confirmé par quiconque.

173
00:08:23,253 --> 00:08:24,838
[Shatner] Pourrait
l'armée américaine

174
00:08:25,004 --> 00:08:29,718
en fait, j'étudie
technologie extraterrestre dans la zone 51 ?

175
00:08:29,884 --> 00:08:31,928
Même si seulement une poignée
de particuliers

176
00:08:32,095 --> 00:08:35,056
avec le plus grand secret
je connais la vérité,

177
00:08:35,222 --> 00:08:40,352
certains experts spéculent
les rumeurs sur les extraterrestres et les ovnis

178
00:08:40,520 --> 00:08:44,607
sont précisément ce que
le gouvernement veut nous faire croire.

179
00:08:44,774 --> 00:08:46,067
[Morgan] Nous savons qu'il y a

180
00:08:46,234 --> 00:08:47,986
une histoire de couverture enveloppée
dans une histoire de couverture

181
00:08:48,153 --> 00:08:52,323
et que le gouvernement américain
adore absolument le fait

182
00:08:52,490 --> 00:08:55,535
que nous sommes tellement distraits
avec le-le récit

183
00:08:55,702 --> 00:08:57,954
de la technologie extraterrestre
et rétro-ingénierie

184
00:08:58,121 --> 00:09:00,957
dans la zone 51, car cela signifie
nous ne faisons pas attention

185
00:09:01,124 --> 00:09:02,917
aux choses qui sont
qui se passe réellement là-bas.

186
00:09:03,084 --> 00:09:05,837
Et donc c'est peut-être la meilleure façon
gérer le super secret

187
00:09:06,004 --> 00:09:07,505
est de le cacher à la vue de tous.

188
00:09:07,672 --> 00:09:11,092
[Rick Beyer] Si vous avez
un endroit comme la zone 51,

189
00:09:11,259 --> 00:09:13,553
tu peux dire
ils font n'importe quoi,

190
00:09:13,720 --> 00:09:16,306
et le gouvernement ne va pas
dire : « Nous ne faisons pas cela. »

191
00:09:16,473 --> 00:09:19,768
Le gouvernement va refuser
pour le commenter.

192
00:09:19,934 --> 00:09:22,353
Alors ça devient
ce genre de connard

193
00:09:22,520 --> 00:09:23,855
pour les théories du complot,

194
00:09:24,064 --> 00:09:26,816
et peut-être que nous ne le saurons jamais.

195
00:09:30,403 --> 00:09:32,489
[Shatner lit le texte à l'écran]

196
00:09:34,824 --> 00:09:37,786
[Shatner] Bureau de la marine
Analystes du renseignement

197
00:09:37,952 --> 00:09:39,496
surveillance de l'océan Pacifique

198
00:09:39,662 --> 00:09:42,499
pour les signes
de l'activité des sous-marins soviétiques

199
00:09:42,707 --> 00:09:45,502
remarquez quelque chose d’assez alarmant.

200
00:09:46,503 --> 00:09:50,673
Ils identifient une augmentation massive
de navires et d'avions soviétiques

201
00:09:50,840 --> 00:09:55,053
à environ 1 500 milles au nord-ouest
d'Hawaï...

202
00:09:55,220 --> 00:09:59,891
un indicateur clair de
une urgence de recherche et de sauvetage.

203
00:10:00,058 --> 00:10:03,686
[Bennett] Les États-Unis ont observé
des dizaines de navires

204
00:10:03,853 --> 00:10:06,606
et les avions qui étaient
je cherche en quelque sorte quelque chose,

205
00:10:06,773 --> 00:10:08,608
mais je ne l'ai pas trouvé.

206
00:10:09,651 --> 00:10:12,529
Et donc, à ce moment-là,
Les responsables américains sont revenus

207
00:10:12,695 --> 00:10:15,448
et examiné les données
qui avait été collecté.

208
00:10:15,615 --> 00:10:18,243
La marine américaine
et l'Armée de l'Air a maintenu

209
00:10:18,368 --> 00:10:20,703
un tableau
de microphones sous-marins

210
00:10:20,870 --> 00:10:24,332
et des capteurs acoustiques autour
le bord de l'océan Pacifique,

211
00:10:24,499 --> 00:10:27,794
conçu pour suivre
Lancements de missiles soviétiques

212
00:10:27,961 --> 00:10:29,963
et aussi des sous-marins soviétiques,

213
00:10:30,130 --> 00:10:32,132
et je suis revenu
et examiné ces données

214
00:10:32,298 --> 00:10:35,135
et découvert l'acoustique
des signatures qui indiquaient

215
00:10:35,301 --> 00:10:37,846
un sous-marin qui a implosé et écrasé

216
00:10:38,012 --> 00:10:39,764
alors qu'il coulait
jusqu'au fond de l'océan.

217
00:10:42,976 --> 00:10:45,019
[Springer] Les Soviétiques étaient
absolument déterminé

218
00:10:45,228 --> 00:10:47,313
soit pour récupérer le sous
ou assurez-vous

219
00:10:47,480 --> 00:10:49,482
que personne d'autre
pourrait y avoir accès.

220
00:10:49,607 --> 00:10:51,609
Finalement, les Soviétiques
en fait, j'ai abandonné

221
00:10:51,776 --> 00:10:53,444
sur la localisation du sous-marin.

222
00:10:53,611 --> 00:10:57,740
Il avait coulé à une profondeur de trois
à des kilomètres sous la surface de l'océan,

223
00:10:57,949 --> 00:11:00,243
et ils pensaient que c'était
technologiquement impossible

224
00:11:00,368 --> 00:11:02,745
pour l'un des contenus
à récupérer.

225
00:11:03,746 --> 00:11:05,456
Je veux dire, évidemment
il n'y a aucun espoir à ce stade

226
00:11:05,623 --> 00:11:07,417
que quelqu'un est encore en vie.

227
00:11:07,625 --> 00:11:10,879
Mais la chance d'acquérir

228
00:11:11,004 --> 00:11:14,007
un sous-marin nucléaire soviétique...

229
00:11:14,174 --> 00:11:17,010
et les armes...
était inestimable.

230
00:11:17,177 --> 00:11:21,681
Et donc les agences de renseignement
est entré dans une overdrive absolue.

231
00:11:21,806 --> 00:11:23,725
Les États-Unis ont compris

232
00:11:23,892 --> 00:11:26,477
exactement où le sous-marin
était descendu

233
00:11:26,603 --> 00:11:28,271
et pensèrent en eux-mêmes,

234
00:11:28,438 --> 00:11:30,857
"Eh bien, ne serait-ce pas génial
si on pouvait l'attraper ?

235
00:11:31,065 --> 00:11:33,359
Comment-comment pouvons-nous
peut-être faire ça ?"

236
00:11:34,527 --> 00:11:36,529
[Shatner] Partager les données
avec les États-Unis

237
00:11:36,696 --> 00:11:38,740
Agence centrale de renseignement,

238
00:11:38,907 --> 00:11:43,995
les analystes ont déterminé les disparus
le navire était désigné K-129,

239
00:11:44,162 --> 00:11:46,831
un état de l'art
Sous-marin soviétique transportant

240
00:11:46,998 --> 00:11:49,042
plusieurs ogives nucléaires

241
00:11:49,167 --> 00:11:52,003
et certains des plus avancés,
technologie précieuse

242
00:11:52,170 --> 00:11:53,922
de la guerre froide.

243
00:11:54,047 --> 00:11:55,715
Cependant,

244
00:11:55,882 --> 00:11:58,301
toute tentative de le récupérer
le fond de l'océan Pacifique

245
00:11:58,509 --> 00:12:02,639
cela nécessiterait non seulement
une véritable prouesse d'ingénierie

246
00:12:02,764 --> 00:12:05,934
mais aussi le plus grand secret.

247
00:12:07,602 --> 00:12:09,395
[Springer] Parce que
les Soviétiques étaient

248
00:12:09,562 --> 00:12:12,482
fortement investi dans les sous-marins
la technologie pendant la guerre froide,

249
00:12:12,649 --> 00:12:14,484
les États-Unis ne veulent pas
être vu

250
00:12:14,651 --> 00:12:19,614
comme cherchant ouvertement à capturer
un sous-marin soviétique coulé.

251
00:12:19,781 --> 00:12:23,201
Alors les États-Unis se tournent
vers l'idée

252
00:12:23,326 --> 00:12:26,287
d'envoi,
essentiellement, un navire de surface

253
00:12:26,454 --> 00:12:31,292
c'est censé chercher
pour savoir comment forer du pétrole

254
00:12:31,459 --> 00:12:34,128
ou d'autres ressources
sous le fond marin

255
00:12:34,295 --> 00:12:37,882
exécuter une forme
du programme de sauvetage

256
00:12:38,007 --> 00:12:42,428
pour éventuellement rassembler tous
le matériel du sous-marin.

257
00:12:42,595 --> 00:12:45,139
Et cela créerait
un énorme avantage

258
00:12:45,348 --> 00:12:47,183
pour les États-Unis
gouvernement.

259
00:12:47,392 --> 00:12:49,727
[Shatner] La CIA
plan top secret

260
00:12:49,894 --> 00:12:52,772
pour récupérer le K-129 soviétique

261
00:12:52,939 --> 00:12:56,359
portait le nom de code Projet Azorian.

262
00:12:56,484 --> 00:13:00,738
Il s'agissait de la construction
d'un faux navire minier en haute mer

263
00:13:00,947 --> 00:13:03,157
connu sous le nom d'Explorateur Glomar

264
00:13:03,324 --> 00:13:07,829
à un prix faramineux d'environ
2,8 milliards de dollars en dollars d'aujourd'hui.

265
00:13:07,996 --> 00:13:09,872
Et pour mener à bien le projet,

266
00:13:10,039 --> 00:13:14,085
la CIA a recruté l'un des
les hommes les plus célèbres du monde,

267
00:13:14,252 --> 00:13:17,588
le milliardaire Howard Hughes.

268
00:13:17,755 --> 00:13:19,924
[Bennett] Howard Hughes était
réputé être

269
00:13:20,091 --> 00:13:24,012
l'un des Américains les plus riches
vivant à la fin des années 1960.

270
00:13:24,178 --> 00:13:27,807
Il avait une réputation
comme quelqu'un qui a financé

271
00:13:27,974 --> 00:13:30,643
et projets soutenus
cela semblait improbable,

272
00:13:30,810 --> 00:13:33,563
cela semblait au-delà
le domaine du possible.

273
00:13:33,730 --> 00:13:37,150
Au centre de son empire
était la Hughes Tool Corporation,

274
00:13:37,317 --> 00:13:40,236
une société de services pétroliers
ça avait un certain intérêt

275
00:13:40,403 --> 00:13:42,405
dans le forage offshore.
Alors il a proposé

276
00:13:42,572 --> 00:13:43,865
une boîte noire parfaite

277
00:13:44,032 --> 00:13:45,742
se cacher
les transactions financières

278
00:13:45,950 --> 00:13:48,870
que tu devais avoir
pour faire avancer cette opération.

279
00:13:49,996 --> 00:13:52,206
[Shatner] Selon les dossiers
déclassifié plus tard

280
00:13:52,373 --> 00:13:54,125
par le gouvernement américain,

281
00:13:54,250 --> 00:13:56,961
le Glomar Explorer est parti
Long Beach, Californie,

282
00:13:57,086 --> 00:13:59,881
en juin 1974.

283
00:14:00,006 --> 00:14:02,842
Quelques semaines plus tard,
il est arrivé à destination

284
00:14:03,009 --> 00:14:05,595
1 500 milles au nord-ouest d'Hawaï

285
00:14:05,762 --> 00:14:09,807
pour commencer l'opération de récupération.

286
00:14:09,974 --> 00:14:12,018
[Dolan] C'était
une opération incroyable.

287
00:14:12,226 --> 00:14:13,561
C'était l'un des vrais
coups technologiques

288
00:14:13,686 --> 00:14:15,313
du 20ème siècle.

289
00:14:15,480 --> 00:14:17,857
Ils avaient un câble
ça a parcouru trois miles

290
00:14:18,066 --> 00:14:19,734
au sol
de l'océan Pacifique,

291
00:14:19,901 --> 00:14:24,322
et ils ont pu
pour remonter le sous-marin,

292
00:14:24,447 --> 00:14:26,908
bien qu'ils n'aient pas pu
pour tout récupérer.

293
00:14:27,075 --> 00:14:28,576
Mais ils en ont eu une partie,

294
00:14:28,743 --> 00:14:30,203
et ils en ont parlé
par le centre

295
00:14:30,369 --> 00:14:32,080
du fond du navire.

296
00:14:32,205 --> 00:14:34,332
Et ils ont pu l'obtenir
vers un établissement sécurisé

297
00:14:34,499 --> 00:14:36,334
où ils ont pu
pour étudier cela.

298
00:14:36,501 --> 00:14:38,336
Je veux dire, un score incroyable.

299
00:14:39,378 --> 00:14:41,547
[Shatner] La création habile
du Projet Azorien

300
00:14:41,714 --> 00:14:43,132
a été un succès,

301
00:14:43,299 --> 00:14:45,426
et la mission est apparue
être un secret bien gardé

302
00:14:45,593 --> 00:14:47,512
jusqu'à...

303
00:14:47,678 --> 00:14:53,226
un vol chez Howard Hughes
Bureau de Los Angeles en 1974,

304
00:14:53,392 --> 00:14:56,771
dans lequel une note classifiée
à propos du projet a été volé

305
00:14:56,938 --> 00:14:59,107
et divulgué à la presse.

306
00:15:00,733 --> 00:15:02,568
Malgré l'attention du public,

307
00:15:02,735 --> 00:15:04,737
toute l'étendue
de ce que la CIA a récupéré

308
00:15:04,904 --> 00:15:06,656
du sous-marin K-129

309
00:15:06,864 --> 00:15:10,326
reste inconnu.

310
00:15:10,451 --> 00:15:12,495
[Bennett] Qu'est-ce qu'Azorian
réellement récupérer ?

311
00:15:12,662 --> 00:15:13,955
Il y a beaucoup

312
00:15:14,122 --> 00:15:16,624
que nous ne connaissons pas officiellement.

313
00:15:16,791 --> 00:15:18,042
Mais nous savons certaines choses.

314
00:15:18,209 --> 00:15:21,796
Et l'un d'eux est que
les États-Unis se sont rétablis

315
00:15:21,963 --> 00:15:24,924
six ensembles de restes humains,
selon les rapports publiés.

316
00:15:25,049 --> 00:15:29,929
Et nous le savons parce que ceux
les marins ont été enterrés en mer,

317
00:15:30,096 --> 00:15:33,349
et une vidéo de cette cérémonie
a été libéré

318
00:15:33,516 --> 00:15:36,269
au début des années 1990.

319
00:15:36,435 --> 00:15:37,937
Sinon, que sait-on ?

320
00:15:38,146 --> 00:15:41,274
Eh bien, c'est là que nous entrons,
euh, une certaine incertitude.

321
00:15:41,440 --> 00:15:43,442
Nous n'avons pas
une réponse définitive à ce sujet.

322
00:15:43,568 --> 00:15:45,111
[Dolan] Toutes ces années plus tard,

323
00:15:45,278 --> 00:15:47,488
il y en a beaucoup
à propos du Projet Azorien

324
00:15:47,655 --> 00:15:50,199
qui reste encore classé
à ce jour.

325
00:15:50,366 --> 00:15:53,578
Il y a un livre à la fin des années 1990
appelé Blind Man's Bluff

326
00:15:53,786 --> 00:15:56,747
qui a argumenté
que les communications cryptées,

327
00:15:56,914 --> 00:16:00,418
Livres de codes soviétiques, missile
informations sur le système de guidage,

328
00:16:00,626 --> 00:16:02,587
et autres sensibles
communications cryptées

329
00:16:02,753 --> 00:16:04,839
ont également été récupérés. Maintenant,

330
00:16:04,964 --> 00:16:06,632
ce n'est pas impossible.

331
00:16:06,799 --> 00:16:10,595
Si les États-Unis récupéraient...
ce type d'informations,

332
00:16:10,761 --> 00:16:14,432
ce serait l'un des principaux
scores de toute la guerre froide.

333
00:16:14,599 --> 00:16:19,312
Donc tu pouvais voir pourquoi ils le feraient
je ne veux pas annoncer ce fait.

334
00:16:20,396 --> 00:16:24,108
Vous savez, à la suite de
la récupération de ce sous-marin,

335
00:16:24,275 --> 00:16:26,402
des questions ont été posées
du gouvernement américain,

336
00:16:26,527 --> 00:16:28,321
comme quoi
les résultats de ceci.

337
00:16:28,487 --> 00:16:29,947
Et, euh,

338
00:16:30,114 --> 00:16:32,658
pour la première fois,
le gouvernement américain

339
00:16:32,867 --> 00:16:36,704
a publié la réponse suivante : "Nous pouvons
ni confirmer ni infirmer."

340
00:16:36,871 --> 00:16:39,582
Et donc à tout moment
tu entends ça aujourd'hui,

341
00:16:39,790 --> 00:16:42,585
c'est un héritage de
l'opération Glomar Explorer

342
00:16:42,752 --> 00:16:45,546
dans lequel les États-Unis ont acquis
un sous-marin soviétique.

343
00:16:47,423 --> 00:16:51,344
La mission du Projet Azorien
c'était certainement une manière intelligente

344
00:16:51,510 --> 00:16:54,680
à collectionner top secret
informations bien en vue.

345
00:16:54,847 --> 00:16:57,350
Mais que se passe-t-il

346
00:16:57,516 --> 00:16:59,769
quand une agence dépasse les bornes

347
00:16:59,936 --> 00:17:04,147
et transforme une fête d'entreprise
avec le personnel militaire américain...

348
00:17:05,233 --> 00:17:08,361
...dans un environnement dangereux
et expérience radicale ?

349
00:17:11,321 --> 00:17:13,366
[Shatner lit le texte à l'écran]

350
00:17:16,535 --> 00:17:19,038
[Shatner] À environ
2h00 du matin,

351
00:17:19,204 --> 00:17:21,457
le responsable de nuit de cet hôtel
à Midtown Manhattan

352
00:17:21,665 --> 00:17:24,126
entend un bruit sourd
dans la rue.

353
00:17:25,127 --> 00:17:27,588
Il sort pour enquêter,

354
00:17:27,755 --> 00:17:30,466
où il découvre
une scène macabre.

355
00:17:30,633 --> 00:17:33,803
Là, sur le trottoir
pose Frank Olson,

356
00:17:33,970 --> 00:17:36,806
un biochimiste respecté de la CIA,

357
00:17:36,973 --> 00:17:41,644
à peine vivant après être tombé
depuis la fenêtre d'un hôtel.

358
00:17:41,769 --> 00:17:42,937
[Dolan] Frank Olson

359
00:17:43,145 --> 00:17:45,398
était un employé civil

360
00:17:45,565 --> 00:17:46,774
travailler avec l'armée américaine

361
00:17:46,941 --> 00:17:49,151
et vraiment de très près
avec la CIA

362
00:17:49,318 --> 00:17:51,988
à la fin des années 40, début des années 50

363
00:17:52,154 --> 00:17:53,573
sur les armes biologiques.

364
00:17:54,657 --> 00:17:57,118
Il était apparemment
très, très bon dans son travail.

365
00:17:57,285 --> 00:18:00,871
Mais il a commencé à parler de
sortir de sa carrière

366
00:18:01,038 --> 00:18:03,332
et-et partir
service gouvernemental.

367
00:18:03,499 --> 00:18:05,918
Et la prochaine chose que tu entends
à propos de Frank Olson, c'est qu'il...

368
00:18:06,085 --> 00:18:07,587
a couru par la fenêtre

369
00:18:07,753 --> 00:18:09,922
de la salle 1018A

370
00:18:10,089 --> 00:18:13,593
et, euh, il est mort
au trottoir.

371
00:18:15,636 --> 00:18:17,013
-[sirène hurlante] -[Shatner]
Selon le rapport de police,

372
00:18:17,179 --> 00:18:19,140
quand le responsable de nuit
se précipita dehors,

373
00:18:19,348 --> 00:18:20,933
Olson était toujours en vie

374
00:18:21,100 --> 00:18:23,811
et j'essaie de marmonner quelque chose,

375
00:18:23,978 --> 00:18:26,355
mais est décédé
avant l’arrivée des secours médicaux.

376
00:18:26,522 --> 00:18:29,984
Son cas a été jugé comme un suicide.

377
00:18:30,943 --> 00:18:33,446
Mais beaucoup de ceux qui savaient
Frank Olson interrogé

378
00:18:33,613 --> 00:18:36,907
s'il avait, en fait,
s'est suicidé.

379
00:18:37,908 --> 00:18:42,455
La nuit de son "suicide"
est très suspect.

380
00:18:42,622 --> 00:18:45,750
Il reste dans cette chambre d'hôtel
avec un autre homme

381
00:18:45,916 --> 00:18:48,794
qui, il s'avère,
est un autre officier de la CIA.

382
00:18:48,961 --> 00:18:50,421
Il est censé

383
00:18:50,630 --> 00:18:54,425
traverse cette pièce,
par deux lits,

384
00:18:54,592 --> 00:18:56,844
se jette dans le verre...

385
00:18:57,011 --> 00:18:58,304
[brisement de verre]

386
00:18:58,471 --> 00:19:00,765
...et dans la rue.

387
00:19:00,931 --> 00:19:02,266
Ils font une autopsie.

388
00:19:02,433 --> 00:19:04,977
Il y a une blessure inexpliquée
sur sa tête.

389
00:19:05,144 --> 00:19:07,813
-[grognements] -On dirait
il a été frappé à la tête

390
00:19:07,980 --> 00:19:10,107
-et jeté par cette fenêtre.
--[hurle]

391
00:19:11,108 --> 00:19:13,402
[Boulanger] Le chemin
que Frank Olson est mort

392
00:19:13,569 --> 00:19:17,281
était-ce son corps
s'est précipité par une fenêtre.

393
00:19:17,406 --> 00:19:21,035
je crois que la fenêtre
l'hôtel était fermé.

394
00:19:21,202 --> 00:19:22,995
Maintenant, comment cela a-t-il pu arriver
à moins que le corps

395
00:19:23,162 --> 00:19:25,164
est sorti comme un projectile ?

396
00:19:25,331 --> 00:19:29,210
D'après... je crois
c'était un gérant de l'hôtel,

397
00:19:29,377 --> 00:19:33,631
le standardiste avait
J'ai entendu le colocataire d'Olson

398
00:19:33,798 --> 00:19:36,801
au téléphone, en disant
quelque chose à l'effet de,

399
00:19:36,926 --> 00:19:39,095
"C'est fait. Il est parti."

400
00:19:39,261 --> 00:19:42,306
Et donc,
si l'on en croit cette histoire

401
00:19:42,473 --> 00:19:46,477
que le standard de l'hôtel
l'opérateur a entendu cette conversation

402
00:19:46,644 --> 00:19:49,647
entre son colocataire
et quelqu'un d'autre,

403
00:19:49,814 --> 00:19:52,775
c'était un assassinat.

404
00:19:52,942 --> 00:19:54,652
[Shatner] Que s'est-il réellement passé

405
00:19:54,819 --> 00:19:56,987
à l'intérieur de ça
chambre d'hôtel au dixième étage

406
00:19:57,154 --> 00:19:59,073
par cette froide nuit de novembre ?

407
00:20:00,074 --> 00:20:01,617
Même si personne ne peut le dire avec certitude,

408
00:20:01,826 --> 00:20:04,245
certains croient
Le travail d'Olson pour la CIA

409
00:20:04,412 --> 00:20:07,832
a probablement joué un rôle
dans sa mort prématurée.

410
00:20:07,998 --> 00:20:09,125
[Beyer] Frank Olson,

411
00:20:09,291 --> 00:20:10,793
d'abord pour l'armée américaine,

412
00:20:10,960 --> 00:20:12,169
puis pour la CIA,

413
00:20:12,336 --> 00:20:15,089
avait été profondément impliqué
dans des trucs top secrets,

414
00:20:15,256 --> 00:20:18,050
une grande partie implique
guerre biologique.

415
00:20:19,135 --> 00:20:23,639
Il avait vu des gens qui
été blessé ou parfois tué

416
00:20:23,764 --> 00:20:26,600
dans des expériences avec du gaz sarin
et d'autres trucs.

417
00:20:26,726 --> 00:20:28,853
Et il commençait
douter vraiment

418
00:20:29,019 --> 00:20:31,355
son implication, euh, à la CIA,

419
00:20:31,522 --> 00:20:33,065
pensant qu'il devrait partir.

420
00:20:33,232 --> 00:20:35,901
Donc je pense qu'il y a
probablement une bonne chance

421
00:20:36,110 --> 00:20:39,655
que la CIA le voulait
à l'écart

422
00:20:39,822 --> 00:20:41,741
pour qu'il ne révèle pas
n'importe quoi.

423
00:20:42,950 --> 00:20:45,953
[Shatner] Pendant des décennies, l'idée
que la CIA était impliquée

424
00:20:46,120 --> 00:20:50,791
dans la mort de Frank Olson était
rejeté comme théorie du complot.

425
00:20:50,958 --> 00:20:53,419
Mais ensuite, en 1975,

426
00:20:53,627 --> 00:20:56,505
une commission présidentielle
chargé d'enquêter

427
00:20:56,672 --> 00:21:00,259
activités illégales de la CIA
à l'intérieur des États-Unis

428
00:21:00,468 --> 00:21:02,970
a révélé quelque chose
assez choquant.

429
00:21:03,137 --> 00:21:06,557
Dirigé par le vice-président
Nelson Rockefeller,

430
00:21:06,724 --> 00:21:08,392
le rapport final de la commission

431
00:21:08,559 --> 00:21:10,269
contenait un bref
récit pourtant alarmant

432
00:21:10,436 --> 00:21:13,105
d'un inconnu
scientifique du gouvernement

433
00:21:13,272 --> 00:21:17,818
qui avait été secrètement drogué
avec le LSD hallucinogène

434
00:21:18,027 --> 00:21:19,653
quelques jours avant sa mort

435
00:21:19,820 --> 00:21:24,325
après être tombé de
la fenêtre d’une chambre d’hôtel à New York.

436
00:21:24,450 --> 00:21:26,952
[Jonathan Moreno] L'officiel
histoire qui a été racontée plus tard

437
00:21:27,119 --> 00:21:28,370
était-ce

438
00:21:28,537 --> 00:21:30,331
il y avait un...

439
00:21:30,498 --> 00:21:33,334
groupe, euh, à ce qui était
alors appelé Camp Detrick,

440
00:21:33,501 --> 00:21:34,835
à Frederick, Maryland,

441
00:21:35,002 --> 00:21:37,004
qui faisaient partie d'un...

442
00:21:37,171 --> 00:21:40,257
très compartimenté
ensemble d'activités

443
00:21:40,466 --> 00:21:43,135
autour du biologique
et les armes chimiques.

444
00:21:43,344 --> 00:21:47,097
D'une manière ou d'une autre, neuf de ces hommes
ont été emmenés en retraite

445
00:21:47,306 --> 00:21:49,391
à Deep Creek, dans le Maryland.

446
00:21:49,558 --> 00:21:53,103
Et au cours
de tenir leurs réunions,

447
00:21:53,270 --> 00:21:55,856
ils ont décidé d'avoir
un cocktail.

448
00:21:56,982 --> 00:21:58,234
[Dolan] À son insu...

449
00:21:58,400 --> 00:22:00,110
certainement sans son consentement...

450
00:22:00,277 --> 00:22:04,573
quelqu'un a dopé son verre
avec une énorme dose de LSD.

451
00:22:04,740 --> 00:22:08,118
Et Frank Olson avait
un très mauvais trip avec ça.

452
00:22:08,244 --> 00:22:11,121
Euh, c'est déjà assez grave pour que ce soit vraiment
l'a blessé psychologiquement.

453
00:22:11,247 --> 00:22:12,456
Il est rentré chez lui.

454
00:22:12,665 --> 00:22:13,958
Sa famille a remarqué, genre,

455
00:22:14,124 --> 00:22:15,334
il y a quelque chose qui ne va pas
avec lui.

456
00:22:15,501 --> 00:22:17,002
Il n'a pas répondu.

457
00:22:17,127 --> 00:22:19,088
Il est devenu très sombre et maussade.

458
00:22:21,006 --> 00:22:22,925
[Shatner] Après les Rockefeller
commission libérée

459
00:22:23,092 --> 00:22:25,636
son rapport final en 1975,

460
00:22:25,803 --> 00:22:28,973
le gouvernement a concédé
que l'homme a pris du LSD

461
00:22:29,139 --> 00:22:31,016
était bien Frank Olson.

462
00:22:32,393 --> 00:22:35,646
Le gouvernement américain a payé
un règlement de 750 000 $

463
00:22:35,813 --> 00:22:37,648
à la famille Olson.

464
00:22:37,815 --> 00:22:40,442
Ils ont également reçu
des excuses personnelles

465
00:22:40,609 --> 00:22:42,653
du président Gerald Ford.

466
00:22:44,405 --> 00:22:46,240
Mais la question restait :

467
00:22:46,365 --> 00:22:51,829
la CIA a-t-elle délibérément donné
Frank Olson, du LSD ?

468
00:22:51,996 --> 00:22:54,206
Ou a-t-il été dosé par accident ?

469
00:22:55,207 --> 00:22:58,043
Ce qui a été révélé plus tard
C'était une nouvelle choquante

470
00:22:58,168 --> 00:23:01,589
Olson avait été
un participant involontaire

471
00:23:01,755 --> 00:23:07,636
dans un programme top secret de la CIA
connu sous le nom de MKUltra.

472
00:23:07,803 --> 00:23:11,181
[Pape] MKUltra était un programme

473
00:23:11,390 --> 00:23:15,019
essayer d'influencer
comportement humain.

474
00:23:15,227 --> 00:23:16,645
Et ils avaient
un certain nombre de techniques

475
00:23:16,812 --> 00:23:18,814
qu'ils ont utilisé pour ça,

476
00:23:18,981 --> 00:23:22,818
et-et beaucoup d'entre eux tournaient
autour de la chimie, de la drogue,

477
00:23:23,027 --> 00:23:24,695
sérums de vérité.

478
00:23:24,862 --> 00:23:27,907
Ils ont même consommé du LSD
pour influencer les gens,

479
00:23:28,073 --> 00:23:30,284
changer leurs comportements,

480
00:23:30,451 --> 00:23:32,411
changer leurs décisions.

481
00:23:32,578 --> 00:23:34,079
Et même à ce jour,

482
00:23:34,204 --> 00:23:37,249
le tout
est enveloppé de secret.

483
00:23:37,416 --> 00:23:39,919
[Morgan] L'ère du LSD

484
00:23:40,044 --> 00:23:43,255
et sa fusion avec la politique
de la guerre froide

485
00:23:43,422 --> 00:23:46,717
et la politique, en particulier,
du projet MKUltra,

486
00:23:46,884 --> 00:23:48,761
nous conduira
à un grand nombre de personnes

487
00:23:48,928 --> 00:23:51,722
recevoir des expositions au LSD.

488
00:23:51,889 --> 00:23:56,393
Et dans de nombreux cas, la surexposition
sur une base délibérée

489
00:23:56,560 --> 00:23:58,646
comme moyen
d'une évaluation du médicament

490
00:23:58,812 --> 00:24:02,524
pour les objectifs généraux
dans le projet MKUltra

491
00:24:02,691 --> 00:24:05,903
d'évaluer l'utilisation du médicament
comme contrôle mental.

492
00:24:06,111 --> 00:24:08,322
[Moreno] C'est vraiment dur
pour savoir si les gens

493
00:24:08,447 --> 00:24:10,991
est mort à cause de
ces expériences.

494
00:24:12,034 --> 00:24:16,455
Et qu'est-ce qui est ironique
à propos du dosage du LSD à Deep Creek

495
00:24:16,664 --> 00:24:19,416
dans leurs cocktails c'est ça

496
00:24:19,625 --> 00:24:21,293
c'étaient des gens qui eux-mêmes

497
00:24:21,460 --> 00:24:22,920
était assez élevé
les autorisations de sécurité,

498
00:24:23,045 --> 00:24:25,714
et pourtant eux-mêmes
on n'a pas dit

499
00:24:25,881 --> 00:24:28,050
à propos de ce qui était
sur le point de leur arriver.

500
00:24:28,217 --> 00:24:32,304
Alors, quand Frank Olson a eu
cette expérience LSD

501
00:24:32,471 --> 00:24:35,015
à son insu
ou consentement,

502
00:24:35,182 --> 00:24:37,267
nous avons une pelure d'oignon

503
00:24:37,434 --> 00:24:41,397
de couches dans les couches
dans des couches de secret.

504
00:24:41,522 --> 00:24:45,442
C'est troublant de savoir
qu'il y a eu

505
00:24:45,609 --> 00:24:48,070
programmes scientifiques classifiés

506
00:24:48,237 --> 00:24:50,406
qui ont
dangereusement manipulé

507
00:24:50,572 --> 00:24:52,533
des citoyens sans méfiance.

508
00:24:54,201 --> 00:24:56,829
Mais de manière beaucoup plus élaborée
affaire top secrète,

509
00:24:56,996 --> 00:25:02,626
une armée entière a été créée
pour aider à vaincre les nazis.

510
00:25:02,793 --> 00:25:06,672
Le fait est que
c'était simplement une illusion.

511
00:25:10,926 --> 00:25:12,386
[Shatner] Quand la plupart d'entre nous
pense à la guerre,

512
00:25:12,553 --> 00:25:13,804
nous pensons aux troupes
sur le champ de bataille

513
00:25:13,971 --> 00:25:16,348
et dangereux,
de puissantes armes de destruction.

514
00:25:17,683 --> 00:25:19,518
Mais dans le monde
de la puissance militaire,

515
00:25:19,685 --> 00:25:21,854
souvent les outils les plus efficaces

516
00:25:22,021 --> 00:25:24,898
ce ne sont pas des armes, des chars ou des bombes...

517
00:25:26,191 --> 00:25:29,820
...mais à la place, le top secret
techniques et opérations

518
00:25:30,029 --> 00:25:34,116
impliquant l'élément
de tromperie.

519
00:25:34,283 --> 00:25:35,909
[Dolan] Pendant la guerre,

520
00:25:36,076 --> 00:25:39,830
une chose, que ce soit
il y a mille ans ou aujourd'hui,

521
00:25:39,997 --> 00:25:43,417
tu vas vouloir
pour tromper ton ennemi

522
00:25:43,625 --> 00:25:44,835
avec toutes sortes de choses.

523
00:25:45,002 --> 00:25:46,670
Tu vas vouloir ton ennemi

524
00:25:46,837 --> 00:25:49,465
ne pas savoir où
vos forces les plus puissantes sont

525
00:25:49,631 --> 00:25:51,008
ou quand vous allez attaquer.

526
00:25:52,092 --> 00:25:54,803
Si tu rejettes les gens
même pendant une semaine,

527
00:25:54,928 --> 00:25:56,764
même pendant quelques jours,
c'est peut-être tout ce dont tu as besoin

528
00:25:56,930 --> 00:25:58,348
pour obtenir votre avantage.

529
00:25:59,641 --> 00:26:02,311
[Beyer] Tromperie
crée la surprise,

530
00:26:02,478 --> 00:26:05,147
et la surprise est énorme
sur le champ de bataille.

531
00:26:05,314 --> 00:26:07,357
Général Wesley Clark
m'a dit une fois

532
00:26:07,524 --> 00:26:11,361
que tout commandant sait
il doit utiliser la tromperie,

533
00:26:11,487 --> 00:26:14,531
et s'il n'utilise pas la tromperie,
il va perdre.

534
00:26:14,698 --> 00:26:17,868
Et je pense que c'est
vraiment une façon de résumer

535
00:26:18,035 --> 00:26:21,288
à quel point la tromperie est importante
à l'art militaire.

536
00:26:21,455 --> 00:26:23,248
[Shatner] La nature même
de tromperie

537
00:26:23,415 --> 00:26:28,087
signifie que nous ne saurons peut-être jamais vraiment
quelles opérations top secrètes

538
00:26:28,253 --> 00:26:30,297
ont été menés
sur le champ de bataille.

539
00:26:30,506 --> 00:26:34,760
Mais il y en a un que nous faisons
sais et, incroyablement,

540
00:26:34,885 --> 00:26:39,306
cela impliquait l'utilisation
d'une « armée fantôme ».

541
00:26:41,892 --> 00:26:43,936
[Shatner lit le texte à l'écran]

542
00:26:46,355 --> 00:26:49,024
Comme la Seconde Guerre mondiale
fait rage dans toute l'Europe,

543
00:26:49,191 --> 00:26:52,611
Les forces alliées se préparent
lancer l'assaut surprise

544
00:26:52,778 --> 00:26:55,114
nom de code Opération Neptune,

545
00:26:55,280 --> 00:26:58,158
ou plus communément appelé Jour J,

546
00:26:58,325 --> 00:27:02,329
la plus grande invasion maritime
dans l'histoire militaire.

547
00:27:02,496 --> 00:27:06,959
Et le succès de l'attaque
repose sur un plan secret

548
00:27:07,084 --> 00:27:09,962
connue sous le nom d’Opération Fortitude.

549
00:27:10,963 --> 00:27:12,256
[Beyer] Opération Fortitude

550
00:27:12,422 --> 00:27:15,259
est une tromperie
tromper les Allemands

551
00:27:15,467 --> 00:27:17,886
sur le lieu du débarquement
aura lieu.

552
00:27:18,053 --> 00:27:20,722
Alors, nous allons atterrir
en Normandie,

553
00:27:20,889 --> 00:27:23,392
mais nous voulons que cela semble
comme les Alliés

554
00:27:23,559 --> 00:27:25,769
vont atterrir
dans le Pas-de-Calais,

555
00:27:25,936 --> 00:27:29,648
quelle est la partie la plus étroite
de la Manche.

556
00:27:29,815 --> 00:27:33,151
Nous reconnaissons que nous pourrions
retirer une partie de la force de l'ennemi

557
00:27:33,318 --> 00:27:35,362
simplement en trompant l'ennemi.

558
00:27:35,529 --> 00:27:39,491
Et nous ferions ça
en formant toute une armée fantôme,

559
00:27:39,658 --> 00:27:42,494
en créant des camps
qui sont vides,

560
00:27:42,661 --> 00:27:44,413
mais pourtant, tu peux voir
un parc de véhicules

561
00:27:44,580 --> 00:27:45,998
où il y a une file de camions

562
00:27:46,164 --> 00:27:48,417
ou peut-être même Sherman
chars moyens,

563
00:27:48,584 --> 00:27:50,377
sauf qu'ils ne le sont pas
de vrais camions ou de vrais chars,

564
00:27:50,586 --> 00:27:52,546
ce sont des fac-similés gonflables

565
00:27:52,713 --> 00:27:54,673
qui sont destinés
pour fonctionner comme leurres.

566
00:27:54,840 --> 00:27:56,967
[Springer] Avion allemand
rapporté

567
00:27:57,134 --> 00:27:59,803
qu'une armée se rassemblait
traverser la Manche

568
00:27:59,928 --> 00:28:01,638
à un point différent.

569
00:28:01,763 --> 00:28:05,058
Ces personnes se sont également engagées
dans de fausses transmissions radio

570
00:28:05,267 --> 00:28:07,060
pour que les Allemands
je les récupérerais

571
00:28:07,269 --> 00:28:09,313
et crois que c'était
les communications

572
00:28:09,479 --> 00:28:11,690
de toute une armée
qui était désigné

573
00:28:11,857 --> 00:28:13,191
pour une attaque différente.

574
00:28:13,358 --> 00:28:15,027
Essentiellement,
ils continuent d'essayer de dessiner

575
00:28:15,193 --> 00:28:18,071
Attention allemande
dans la mauvaise direction.

576
00:28:19,072 --> 00:28:22,242
Et franchement, les Allemands
tombez dans le piège de nombreuses fois.

577
00:28:22,367 --> 00:28:25,621
Après le Débarquement,
les Allemands tirent réellement

578
00:28:25,829 --> 00:28:28,206
la plupart de leurs forces
retour en réserve

579
00:28:28,373 --> 00:28:31,335
pour contrer la poussée attendue
au Pas-de-Calais,

580
00:28:31,501 --> 00:28:34,755
et cela permet au Normandie
envahisseurs pour prendre pied

581
00:28:34,922 --> 00:28:36,924
et commencer à avancer
sur le continent.

582
00:28:37,966 --> 00:28:40,719
C'est remarquable de penser
qu'une armée fantôme gonflable

583
00:28:40,844 --> 00:28:42,930
a été la clé du succès du Jour J

584
00:28:43,096 --> 00:28:47,059
et la victoire finale des Alliés
pendant la Seconde Guerre mondiale.

585
00:28:48,101 --> 00:28:52,564
Mais comment est la tromperie en temps de guerre
utilisé aujourd'hui ?

586
00:28:55,025 --> 00:28:57,069
[Shatner lit le texte à l'écran]

587
00:28:58,612 --> 00:29:01,281
Environ trois semaines
après l'invasion russe

588
00:29:01,406 --> 00:29:03,158
de ce pays voisin,

589
00:29:03,325 --> 00:29:05,744
qui dégénère en
le plus grand conflit européen

590
00:29:05,911 --> 00:29:07,955
depuis la Seconde Guerre mondiale,

591
00:29:08,121 --> 00:29:11,500
une vidéo est téléchargée
à Internet

592
00:29:11,708 --> 00:29:14,628
du président ukrainien
Volodymyr Zelensky

593
00:29:14,795 --> 00:29:18,298
livrer
un message inattendu.

594
00:29:20,008 --> 00:29:23,470
Qu'est-ce qui a réellement fini
sur les écrans était

595
00:29:23,637 --> 00:29:26,473
à quoi ressemblait
Président Zelensky

596
00:29:26,640 --> 00:29:28,892
essentiellement instruisant
ses troupes à se rendre.

597
00:29:29,059 --> 00:29:31,019
[parlant ukrainien]

598
00:29:35,273 --> 00:29:37,442
[Pape] En fait, c'est
s'est avéré être

599
00:29:37,609 --> 00:29:40,278
ce que nous appellerions maintenant
un de ces « deepfakes ».

600
00:29:40,404 --> 00:29:43,865
Donc, c'était clairement
Renseignement russe.

601
00:29:44,032 --> 00:29:48,745
Ils avaient pris celui de Zelensky
son apparence, sa voix,

602
00:29:48,912 --> 00:29:51,123
et ils ont peut-être manipulé

603
00:29:51,289 --> 00:29:54,251
un mélange de certains
de véritables images d'archives

604
00:29:54,418 --> 00:29:56,253
avec autre chose,

605
00:29:56,420 --> 00:29:58,588
et ils ont inversé le récit.

606
00:29:58,755 --> 00:30:02,467
Et donc, ça va être
une toute nouvelle branche de la guerre.

607
00:30:02,634 --> 00:30:06,054
Je veux dire, la tromperie a toujours
fait partie de la doctrine militaire,

608
00:30:06,221 --> 00:30:10,684
mais ça va être
à un tout autre niveau.

609
00:30:12,269 --> 00:30:13,812
[Dolan] Cette vidéo deepfake

610
00:30:13,979 --> 00:30:15,731
du président ukrainien
Volodymyr Zelensky,

611
00:30:15,897 --> 00:30:18,066
Je ne pense pas que ce soit dupe
trop de monde,

612
00:30:18,233 --> 00:30:21,319
et aujourd'hui,
même quelques années plus tard,

613
00:30:21,445 --> 00:30:23,697
cela aurait été vu
comme extrêmement grossier.

614
00:30:23,905 --> 00:30:26,616
Ainsi, la technologie deepfake
ça va juste mieux

615
00:30:26,783 --> 00:30:29,119
et de mieux en mieux
tout le temps.

616
00:30:29,244 --> 00:30:33,957
Et tu peux vraiment voir
que cela pourrait être un formulaire utile

617
00:30:34,124 --> 00:30:38,503
de tromperie et de public
manipulation à certains moments.

618
00:30:38,712 --> 00:30:39,838
[Springer] L'un des probables
à terme

619
00:30:39,963 --> 00:30:41,381
de la guerre de désinformation

620
00:30:41,590 --> 00:30:43,091
est l'utilisation
de l'intelligence artificielle

621
00:30:43,258 --> 00:30:46,511
générer de fausses pièces
d'informations.

622
00:30:46,678 --> 00:30:48,513
Non seulement ces informations pourraient

623
00:30:48,680 --> 00:30:50,932
confondre directement
et provoquer le chaos,

624
00:30:51,099 --> 00:30:52,726
cela provoquera également
les destinataires

625
00:30:52,893 --> 00:30:55,437
de ces informations pour remettre en question
tout ce qu'ils voient,

626
00:30:55,604 --> 00:30:58,815
ce qui rend les choses beaucoup plus difficiles
pour maintenir le commandement et le contrôle.

627
00:30:59,858 --> 00:31:01,193
[Beyer] Quand tu parles
à propos de l'Armée Fantôme,

628
00:31:01,359 --> 00:31:04,029
les gens disent: "Eh bien,
tu ne pourrais pas faire ça aujourd'hui

629
00:31:04,196 --> 00:31:06,239
à cause de la technologie. »
Eh bien, tu peux,

630
00:31:06,364 --> 00:31:11,536
parce que chaque jour,
L’IA peut faire de plus en plus.

631
00:31:12,996 --> 00:31:15,499
L'armée fantôme des forces alliées

632
00:31:15,707 --> 00:31:20,212
prouvé cette tromperie intelligente
peut changer le cours de la guerre.

633
00:31:20,378 --> 00:31:23,465
Mais un autre projet top secret

634
00:31:23,632 --> 00:31:26,468
tenté de transformer
le champ de bataille

635
00:31:26,635 --> 00:31:30,597
en tournant la météo
en arme.

636
00:31:34,184 --> 00:31:35,602
[Shatner] La guerre du Vietnam.

637
00:31:35,769 --> 00:31:38,605
Dans les jungles denses
de l'Asie du Sud-Est,

638
00:31:38,772 --> 00:31:41,858
Forces nord-vietnamiennes
déplacer les hommes et les fournitures

639
00:31:42,067 --> 00:31:45,278
le long d'un vaste réseau
des itinéraires cachés

640
00:31:45,403 --> 00:31:47,697
connu sous le nom de sentier Ho Chi Minh.

641
00:31:47,906 --> 00:31:50,283
Pour l'armée américaine,

642
00:31:50,408 --> 00:31:53,703
arrêter ce flux
devient un objectif critique.

643
00:31:53,870 --> 00:31:58,041
Mais dans une guerre définie
par un terrain de jungle dense,

644
00:31:58,166 --> 00:32:02,337
tactiques conventionnelles
ne suffisent pas.

645
00:32:03,797 --> 00:32:06,466
[Morgan] Un facteur qui émerge
pendant la guerre du Vietnam

646
00:32:06,633 --> 00:32:09,344
est-ce que c'est du Nord-Vietnamien
forces communistes

647
00:32:09,511 --> 00:32:13,306
s'infiltrent constamment
au Sud-Vietnam pour défier

648
00:32:13,473 --> 00:32:15,392
pas seulement l'armée
de la République du Vietnam

649
00:32:15,559 --> 00:32:16,768
mais alors aussi,
les forces américaines

650
00:32:16,935 --> 00:32:18,937
qui se battent avec eux.

651
00:32:19,146 --> 00:32:21,231
Ils utilisent des voies d'infiltration

652
00:32:21,398 --> 00:32:23,108
qui passe par
la piste Hô Chi Minh.

653
00:32:23,275 --> 00:32:25,610
Mais pendant la saison des pluies,

654
00:32:25,777 --> 00:32:27,863
tous les sentiers
se faire laver.

655
00:32:28,029 --> 00:32:30,699
Ils deviennent presque
complètement infranchissable.

656
00:32:30,907 --> 00:32:34,244
Et ce que l'armée américaine
finit par reconnaître que c'est,

657
00:32:34,411 --> 00:32:37,539
"Et si nous y parvenions...
la saison des pluies--

658
00:32:37,747 --> 00:32:39,124
deux mois de plus ? »

659
00:32:39,291 --> 00:32:41,960
Alors nous nions l'ennemi

660
00:32:42,085 --> 00:32:45,547
l'utilisation facile et sans entrave
du sentier Ho Chi Minh

661
00:32:45,714 --> 00:32:49,301
pendant une période plus longue
au cours de l'année civile,

662
00:32:49,509 --> 00:32:51,261
et cela entraînera
dans la force de l'ennemi

663
00:32:51,469 --> 00:32:53,430
étant considérablement affaibli.

664
00:32:55,140 --> 00:32:57,267
[Shatner] Qu'est-ce qui ferait
l'armée américaine pense

665
00:32:57,434 --> 00:32:59,352
ils pourraient gâcher
avec Dame Nature

666
00:32:59,519 --> 00:33:02,230
et prolonger la saison de la mousson ?

667
00:33:03,607 --> 00:33:06,443
Eh bien, en 1947,
le gouvernement des États-Unis

668
00:33:06,610 --> 00:33:10,030
a commencé à expérimenter
avec modification météo

669
00:33:10,197 --> 00:33:13,241
en utilisant une technique
connu sous le nom d'ensemencement de nuages,

670
00:33:13,366 --> 00:33:17,078
ou substances dispersantes
comme l'iodure d'argent

671
00:33:17,204 --> 00:33:19,831
dans les nuages pour déclencher des précipitations.

672
00:33:19,998 --> 00:33:21,917
Pendant la guerre du Vietnam,

673
00:33:22,083 --> 00:33:24,044
cette science controversée
a été déployé

674
00:33:24,211 --> 00:33:27,631
dans un programme hautement classifié

675
00:33:27,797 --> 00:33:30,717
nom de code Projet Popeye.

676
00:33:32,093 --> 00:33:33,428
[James Fleming] Projet Popeye

677
00:33:33,595 --> 00:33:35,096
C'était vraiment top secret.

678
00:33:35,263 --> 00:33:37,724
C'était, euh, restreint
au président...

679
00:33:37,891 --> 00:33:39,392
à l'époque, Johnson...

680
00:33:39,559 --> 00:33:42,520
Secrétaire à la Défense
Robert McNamara,

681
00:33:42,646 --> 00:33:46,149
et le général Westmoreland,
qui était le chef de l'armée.

682
00:33:46,316 --> 00:33:49,486
Il n'y avait personne au Vietnam
théâtre qui le savait.

683
00:33:49,653 --> 00:33:52,572
Ils disaient : "Oh, c'était
juste une grosse mousson cette année."

684
00:33:52,739 --> 00:33:54,658
Et donc, euh, ils pensaient
les enjeux étaient si élevés

685
00:33:54,866 --> 00:33:56,701
qu'ils pourraient tr--
je veux essayer de le faire fonctionner

686
00:33:56,910 --> 00:33:58,370
et ne le dis à personne.

687
00:33:59,955 --> 00:34:02,290
[Morgan] Ils sont capables
pour marquer le succès de ce programme,

688
00:34:02,457 --> 00:34:03,750
Opération Popeye,

689
00:34:03,917 --> 00:34:05,627
euh, grâce à l'utilisation d'avions

690
00:34:05,794 --> 00:34:08,630
comme le fournisseur C-123
ou le C-130 Hercules.

691
00:34:08,797 --> 00:34:11,800
Ils sont capables d'ensemencer les nuages
et fais-les pleuvoir

692
00:34:11,925 --> 00:34:13,551
même quand il ne pleut pas.

693
00:34:13,717 --> 00:34:18,473
Et de cette façon, nous manipulons
la météo comme arme de guerre.

694
00:34:18,639 --> 00:34:22,476
Une grande partie de cela est encore sous
un classement top secret

695
00:34:22,601 --> 00:34:24,145
qui finira par expirer.

696
00:34:24,312 --> 00:34:26,856
Nous en apprendrons davantage sur
que ce soit ou non

697
00:34:27,023 --> 00:34:28,817
nous avons essayé de le modifier
d'une autre manière

698
00:34:29,025 --> 00:34:31,194
pour obtenir un avantage
sur le champ de bataille.

699
00:34:31,360 --> 00:34:33,697
[Shatner] Alors que la véritable portée
du Projet Popeye

700
00:34:33,905 --> 00:34:35,572
reste inconnu,

701
00:34:35,739 --> 00:34:37,993
l'ensemencement des nuages est
ce n'est plus un secret.

702
00:34:38,159 --> 00:34:40,829
La Chine a utilisé la technologie

703
00:34:40,996 --> 00:34:43,748
aux Jeux olympiques de Pékin 2008

704
00:34:43,915 --> 00:34:47,627
pour empêcher la pluie de
interrompre les événements en plein air.

705
00:34:47,793 --> 00:34:52,424
Donc, si les pays s'engagent désormais ouvertement
en utilisant la modification météorologique,

706
00:34:52,590 --> 00:34:57,554
quels nouveaux programmes top secrets
sont en cours de développement

707
00:34:57,721 --> 00:35:01,349
pour changer d'ambiance
sur notre planète ?

708
00:35:01,516 --> 00:35:05,061
Le temps a toujours été
un facteur critique

709
00:35:05,270 --> 00:35:07,439
dans la guerre et-et les batailles.

710
00:35:07,564 --> 00:35:09,566
Imaginez, par exemple,

711
00:35:09,733 --> 00:35:13,612
être capable de créer
un ouragan de catégorie 5

712
00:35:13,778 --> 00:35:15,864
et qu'il touche une grande ville.

713
00:35:16,031 --> 00:35:18,366
Et puis tu le poses
à un acte de Dieu.

714
00:35:18,533 --> 00:35:20,243
Tornades,

715
00:35:20,410 --> 00:35:21,911
tremblements de terre.

716
00:35:22,912 --> 00:35:26,541
Je veux dire, le potentiel ici
est effrayant.

717
00:35:26,750 --> 00:35:31,338
[Springer] À l'ère moderne,
récemment, la Fédération de Russie

718
00:35:31,546 --> 00:35:34,215
a menacé
développer et déployer

719
00:35:34,424 --> 00:35:36,384
une torpille atomique...

720
00:35:36,551 --> 00:35:39,387
essentiellement, une torpille
avec une tête nucléaire.

721
00:35:39,554 --> 00:35:41,973
Et si ça explose
quelques kilomètres

722
00:35:42,140 --> 00:35:44,768
au large des côtes
près d'une ville,

723
00:35:44,934 --> 00:35:48,438
ça pourrait créer une vague
40 à 60 pieds de haut

724
00:35:48,605 --> 00:35:51,816
ça heurterait
et dévaster cette ville côtière.

725
00:35:52,901 --> 00:35:54,486
[Shatner] C'est facile
comprendre

726
00:35:54,653 --> 00:35:56,655
comment exploiter le pouvoir
de Mère Nature

727
00:35:56,821 --> 00:36:00,784
pourrait déclencher un indescriptible
destruction sur vos ennemis.

728
00:36:00,950 --> 00:36:03,620
C'est troublant de penser
que les gouvernements du monde

729
00:36:03,828 --> 00:36:07,248
développent un top secret
technologie de guerre météorologique

730
00:36:07,415 --> 00:36:10,460
cela pourrait créer
destruction massive.

731
00:36:12,587 --> 00:36:13,922
Des signes pourraient-ils
de ces expériences

732
00:36:14,089 --> 00:36:17,717
déjà écrit dans le ciel ?

733
00:36:19,344 --> 00:36:20,512
[Fleming] Si tu as déjà
j'ai levé les yeux vers le ciel

734
00:36:20,679 --> 00:36:22,931
et j'ai vu des stries géantes de blanc,

735
00:36:23,098 --> 00:36:25,642
des nuages vraiment artificiels
ça vient d'un côté

736
00:36:25,809 --> 00:36:29,020
de l'horizon à l'autre,
ce sont des traînées de condensation.

737
00:36:29,229 --> 00:36:31,564
Ce sont de la condensation
de vapeur d'eau

738
00:36:31,731 --> 00:36:33,441
ça vient
hors des moteurs à réaction.

739
00:36:33,566 --> 00:36:35,568
Il y a des gens
qui croient

740
00:36:35,735 --> 00:36:38,405
que ces nuages
contiennent certains produits chimiques

741
00:36:38,571 --> 00:36:40,532
qui essaient
pour contrôler nos esprits

742
00:36:40,699 --> 00:36:43,535
ou notre santé
ou contrôler le climat.

743
00:36:43,702 --> 00:36:47,163
Alors, y a-t-il un top secret
des projets en cours en ce moment ?

744
00:36:47,288 --> 00:36:49,082
Je ne suis pas un théoricien du complot.

745
00:36:49,207 --> 00:36:51,042
Il est possible qu'il y ait

746
00:36:51,209 --> 00:36:53,086
spéculatif
idées de contrôle météorologique

747
00:36:53,253 --> 00:36:55,797
essayer d'être mis en service

748
00:36:55,964 --> 00:37:00,093
à des niveaux très élevés aujourd'hui,
et nous ne les saurions jamais.

749
00:37:04,556 --> 00:37:06,099
[Shatner lit le texte à l'écran]

750
00:37:06,307 --> 00:37:07,726
[bavardage radio indistinct]

751
00:37:07,851 --> 00:37:09,352
[Shatner] Après
un voyage de 76 heures,

752
00:37:09,519 --> 00:37:12,188
Le module d'atterrissage d'Apollo 11,
l'Aigle,

753
00:37:12,355 --> 00:37:14,357
atterrit sur la Lune.

754
00:37:14,524 --> 00:37:17,986
Peu de temps après,
l'astronaute Neil Armstrong

755
00:37:18,153 --> 00:37:21,156
sort du vaisseau spatial,
devenir le premier humain

756
00:37:21,322 --> 00:37:25,076
mettre les pieds
sur un autre corps céleste.

757
00:37:25,243 --> 00:37:26,578
[Springer] Les débuts de la course à l'espace

758
00:37:26,786 --> 00:37:28,455
est un concours entre
les États-Unis

759
00:37:28,621 --> 00:37:31,875
et l'Union soviétique quant à
non seulement qui peut entrer dans l'espace

760
00:37:32,041 --> 00:37:34,294
mais qui peut démontrer
prouesse technologique.

761
00:37:35,795 --> 00:37:38,173
Dans les premiers stades,
les Soviétiques sont en avance.

762
00:37:38,339 --> 00:37:41,593
Ce sont les premiers à
lancer un satellite artificiel.

763
00:37:41,760 --> 00:37:43,803
Ce sont les premiers
mettre un animal

764
00:37:43,970 --> 00:37:46,514
et un humain en orbite.

765
00:37:47,557 --> 00:37:50,727
Mais les États-Unis
est le seul pays

766
00:37:50,894 --> 00:37:53,563
jamais mettre des astronautes
à la surface de la Lune.

767
00:37:53,730 --> 00:37:55,398
C'était une prouesse technologique

768
00:37:55,565 --> 00:37:58,276
que les Soviétiques savaient
ils ne pouvaient pas accomplir.

769
00:37:59,319 --> 00:38:01,112
[Shatner] Pourtant, malgré
cette réalisation monumentale

770
00:38:01,279 --> 00:38:03,364
vu par des millions de personnes
à travers le monde,

771
00:38:03,490 --> 00:38:06,284
un récit différent
a commencé à prendre racine

772
00:38:06,451 --> 00:38:09,120
qui a revendiqué la mission Lune

773
00:38:09,245 --> 00:38:12,290
tout cela n'était qu'un canular élaboré.

774
00:38:12,457 --> 00:38:14,876
[Baker] Dans les annales
du secret, il y a probablement

775
00:38:15,043 --> 00:38:17,253
un peu comme l'alunissage,

776
00:38:17,420 --> 00:38:21,090
et bien sûr,
les, euh, théories répandues

777
00:38:21,257 --> 00:38:24,052
que les États-Unis n'ont jamais débarqué
sur la Lune.

778
00:38:26,179 --> 00:38:28,890
En fait, il y avait
un certain nombre d'anomalies

779
00:38:29,057 --> 00:38:30,975
ça donnait l'impression
qu'en fait,

780
00:38:31,184 --> 00:38:33,770
cela avait été imaginé.

781
00:38:34,813 --> 00:38:36,648
[Pape] Chercheurs
montrer le drapeau

782
00:38:36,815 --> 00:38:39,609
semblant flotter
en très faible gravité,

783
00:38:41,486 --> 00:38:45,448
ou la manière dont
les astronautes bougent.

784
00:38:47,033 --> 00:38:51,162
Certaines personnes prennent ça
un pas de plus et dites : "Eh bien,

785
00:38:51,329 --> 00:38:54,457
peut-être que les États-Unis ont réussi
en simulant dans un studio de cinéma."

786
00:38:54,666 --> 00:38:56,000
Et puis, il y a le fait

787
00:38:56,125 --> 00:38:58,086
que certains de
les images originales,

788
00:38:58,253 --> 00:39:00,046
ce qui, selon vous, serait
être aux Archives nationales

789
00:39:00,213 --> 00:39:03,383
comme certains des plus
des images précieuses n'importe où,

790
00:39:03,550 --> 00:39:05,093
a apparemment disparu.

791
00:39:05,260 --> 00:39:08,054
Et bien sûr,
le secret engendre le complot.

792
00:39:08,221 --> 00:39:09,722
Parce que quand les gens ne le font pas

793
00:39:09,848 --> 00:39:11,099
avoir des informations,

794
00:39:11,307 --> 00:39:13,226
ils luttent
pour combler les lacunes.

795
00:39:14,727 --> 00:39:16,938
[Shatner] L'idée
que l'alunissage d'Apollo 11

796
00:39:17,146 --> 00:39:20,400
peut avoir été mis en scène
est difficile à croire.

797
00:39:20,525 --> 00:39:24,237
Mais à une époque définie
par le secret et la propagande,

798
00:39:24,404 --> 00:39:28,157
si une superpuissance avait raison
pour revendiquer la victoire,

799
00:39:28,324 --> 00:39:31,035
l'autre avait raison
pour semer le doute.

800
00:39:32,078 --> 00:39:33,830
[Springer] Il y a
les individus qui argumentent

801
00:39:33,997 --> 00:39:35,331
que les États-Unis

802
00:39:35,498 --> 00:39:37,709
je voulais intimider
l'Union Soviétique

803
00:39:37,876 --> 00:39:40,295
en faisant semblant d'avoir
la capacité technologique

804
00:39:40,461 --> 00:39:42,005
pour atteindre la Lune,

805
00:39:42,171 --> 00:39:44,841
même si ce n'est pas le cas
possède réellement cette capacité.

806
00:39:45,884 --> 00:39:48,386
Il y a un segment pur et dur
du public américain

807
00:39:48,553 --> 00:39:51,097
qui croit encore
les alunissages ont été truqués.

808
00:39:52,974 --> 00:39:56,895
[Baker] La course à l'espace était
fondamentalement une guerre de propagande.

809
00:39:57,061 --> 00:39:59,606
L'alunissage américain
pourrait être vu

810
00:39:59,772 --> 00:40:03,776
comme le point culminant de la guerre froide
bataille de propagande.

811
00:40:03,985 --> 00:40:05,486
Et bien sûr,

812
00:40:05,653 --> 00:40:07,030
c'était une immense victoire
pour les États-Unis,

813
00:40:07,196 --> 00:40:09,115
énorme défaite
pour les Soviétiques.

814
00:40:09,282 --> 00:40:10,575
On pourrait comprendre

815
00:40:10,742 --> 00:40:13,369
comment les Soviétiques ne l'étaient pas
exactement malheureux

816
00:40:13,536 --> 00:40:15,955
quand toutes ces rumeurs
a commencé à circuler

817
00:40:16,122 --> 00:40:18,207
que l'alunissage
avait été truqué.

818
00:40:20,543 --> 00:40:22,879
[Shatner] Quand ça vient
à une guerre top secrète,

819
00:40:23,004 --> 00:40:25,673
la bataille est souvent menée
pas avec des armes

820
00:40:25,840 --> 00:40:27,800
mais avec des informations.

821
00:40:27,967 --> 00:40:29,427
Et dans cette bataille,

822
00:40:29,594 --> 00:40:32,472
la vérité elle-même peut
devenir la victime.

823
00:40:33,556 --> 00:40:34,933
[Beyer] Quand c'est de la tromperie,

824
00:40:35,099 --> 00:40:38,102
on ne sait jamais exactement
où se trouve la vérité.

825
00:40:38,311 --> 00:40:40,521
Toute la philosophie
de tromperie, c'est comme

826
00:40:40,647 --> 00:40:43,191
une partie d'échecs
entre deux côtés,

827
00:40:43,358 --> 00:40:45,068
et le gagnant est
la personne qui peut

828
00:40:45,234 --> 00:40:47,987
être le plus convaincant quand
vous allez au fond des choses.

829
00:40:49,072 --> 00:40:51,950
[Pape] Le secret envoie
le message aux gens

830
00:40:52,116 --> 00:40:55,244
qu'ils cachent quelque chose,
et, bien sûr, ils le sont.

831
00:40:56,329 --> 00:40:58,706
Avec tout ça,
tu te demandes quoi

832
00:40:58,873 --> 00:41:00,583
nous n'avons pas besoin d'en entendre parler.

833
00:41:01,542 --> 00:41:02,919
Et ils pourraient être n'importe quoi.

834
00:41:03,044 --> 00:41:05,672
Je veux dire, il n'y a pas de limites.

835
00:41:05,838 --> 00:41:11,469
Est-ce que l'atterrissage sur la Lune
tout cela n'est qu'une tromperie magistrale ?

836
00:41:12,512 --> 00:41:15,098
Que l'on accepte
la théorie du complot ou pas,

837
00:41:15,306 --> 00:41:19,978
cela montre à quel point le secret peut
déformer et nuager

838
00:41:20,186 --> 00:41:21,646
même nos plus grandes réalisations.

839
00:41:21,813 --> 00:41:25,858
Mais peut-être
c’était le but depuis le début.

840
00:41:26,901 --> 00:41:29,904
Des missions secrètes
et des technologies mystérieuses

841
00:41:30,071 --> 00:41:34,617
à des expériences dangereuses
et même des forces fantômes,

842
00:41:34,826 --> 00:41:36,869
il n'y a aucun doute
ces projets top secrets

843
00:41:37,036 --> 00:41:39,122
ont façonné l'histoire du monde

844
00:41:39,247 --> 00:41:41,958
d'une manière qui continue
pour nous surprendre.

845
00:41:42,083 --> 00:41:45,586
Et pour chaque opération
cela a été révélé,

846
00:41:45,753 --> 00:41:49,132
il y en a d'innombrables
plans clandestins

847
00:41:49,298 --> 00:41:54,053
et des missions mystérieuses
cela peut rester pour toujours...

848
00:41:54,220 --> 00:41:55,513
inexpliqué.

849
00:41:55,680 --> 00:41:57,015
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE